Polskie Radio
Section05

komiks

"Połączenia" po raz pierwszy w Polsce. Aga Zano: komiks to wyzwanie dla tłumacza

- Tłumaczenie komiksu to wspaniałe wyzwanie. Bardzo lubię takie przekłady, w których muszę trochę przestawić się na inne rozwiązania, poszukać innego klucza do tekstu. Komiks to taka forma, która jest niesamowitą łamigłówką dla tłumaczy - podkreśla Aga Zano, tłumaczka i wiceprezeska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz autorka przekładu komiksu "Połączenia", który niedawno ukazał się po raz pierwszy w Polsce.
Zobacz więcej na temat:  Trójka Zobacz także Aga Zano Katarzyna Borowiecka literatura komiksy KULTURA

Papcio Chmiel. Jak z plamy tuszu zrodziła się legenda

Henryk Jerzy Chmielewski - znany też jako Papcio Chmiel - zmarł 22 stycznia 2021 roku. Rysownik, powstaniec warszawski, autor niezapomnianej serii komiksów "Tytus, Romek i A'Tomek", która bawi i uczy kolejne pokolenia. Na antenie Polskiego Radia twórca wspominał m.in. moment narodzin swoich legendarnych bohaterów.
Zobacz więcej na temat:  grafika Powstanie Warszawskie historia Polski Henryk Jerzy Chmielewski Armia Krajowa Tytus książki dla dzieci książki literatura

"Heksa" - komiks Katarzyny Witerscheim, który powstał z przekory

- Chciałam udowodnić, że taki komiks może zdobyć jakąś nagrodę. Nie oszukujmy się, ludzie wysyłają swoje rzeczy na konkursy, żeby wygrywać. Chodziło mi też o to, żeby pokazać, że sam konkurs ma sens, ponieważ pozwala nagrodzonym autorom wydać swój komiks - mówiła w Dwójce Katarzyna Witerscheim, autorka "Heksy".
Zobacz więcej na temat:  Marta Strzelecka Górny Śląsk Dwójka Katowice KULTURA Zobacz także Katarzyna Witerscheim