Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Мистецтвознавиця Анна Лазар: «Російська культура є зброєю Росії. Навіть якщо вона прямо не висвітлює імперських сюжетів»

Інтерв'ю на Польському радіо для України з Анною Лазар, кураторкою міжнародної програми «Вільне слово» в рамках проєкту «Ґданськ — місто літератури» Zobacz więcej na temat:  культура українська культура українці у Польщі культурна дипломатія російська пропаганда російська культура молодь переклад книги війна Росії в Україні російсько-українська війна

«Ангели Перемоги». У Варшаві відбулась зустріч з Ганною Осадкою, українською поеткою і художницею

4 червня у Варшаві відбулась авторська зустріч з українською письменницею та художницею, майстринею Ганною Осадко. На виставці були представлені картини ангелів перемоги, створені під час творчих резиденцій у Польщі та Німеччині, розмальований посуд, книжки для дітей, проілюстровані пластиліновими зображеннями. Ганна Осадко читала вірші. Подія відбувалась у каплиці в Покамедульському костелі Zobacz więcej na temat:  культура мистецтво

Hinc Omnia: Бібліотека Варшавського університету — нова ікона столиці та оаза знань

Наприкінці 2022 року в бібліотечно-інформаційній системі Варшавського університету налічувалося понад 6 мільйонів 300 тисяч книг, а також рідкісних стародруків, гравюр, мап і рукописів. У фондах головного корпусу зберігається понад 2 мільйони 250 тисяч книжок. Понад 600 тисяч з них знаходяться у відкритому доступі, їх можна обирати з полиць. І це найбільший у Польщі вільний доступ книжок на відстані витягнутої руки. Також бібліотека володіє найбільшою колекцію електронних баз даних в Польщі Zobacz więcej na temat:  книги бібліотека університети Варшава архітектурні пам'ятки

Літературні новини 3-06-2023

«Мільйони мостів» – під таким гаслом від 25 до 28 травня 2023 року відбувався у Варшаві Міжнародний книжковий ярмарок, почесною гостею якого була Україна. Подія супроводжувалася українсько-польським літературним фестивалем «Сила слова  – польсько-українські літературні діалоги».  Ярмарок — який відвідало близько 100 тисяч осіб — послугував нагодою, щоб визначити основні проблеми української книжки в умовах повномасштабної війни, назвати ключові проблеми українського книговидання та шукати відповідь на запитання про те, як їх подолати. Zobacz więcej na temat:  поезія письменник

Дві літератури поруч і разом | Поема «Пам’ять війни турецької, року1621-го…»

Поема «Пам’ять війни турецької, року1621-го…»: продовження аналізу поеми, продовження розмови про війну. Поразка під Хотином у вересні 1620 р. призвела до двох нападів на Хотинську фортецю: у 1621 і 1673 р. «Сарматський», «хозарський», - два міти ранньомодерного часу. Російська імперська девіація української еліти – «будівничих» російської імперії. Іван Мазепа «гетьман Військ Запорізьких його імператорської милості…». Тримовність і полімовність козацької еліти, поліконфесійність українського суспільства.  Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

«Локомотив» Юліана Тувіма

Вперше «Локомотив» вийшов на літературні рейки 1938 року, неодноразово його перекладали  українською мовою. Це блискучий, багатогранний, складний — особливо для перекладу — вірш, що розважає, вчить і захоплює — дітей та дорослих. В «Українсько-польських поетичних діалогах» оригінал та чудовий переклад Маріанни Кіяновської. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Julian Tuwim

Дві літератури поруч і разом | Аналіз тексту Присвята Міколаєві Цетнеру

Аналіз початку польськомовного тексту, переклад якого не публікований в українських виданнях. Присвята Міколаєві Цетнеру. Опис фортеці. Опис пам’ятника Янові Каролю Хоткевичу із застосуванням античної топіки. Поразка під Цецорою як причина Хотинської війни. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

Посол Німеччини на Варшавському книжковому ярмарку: центр Європи зміщується на схід

Центр Європи переміщується на схід. Тут, у Варшаві, ви відчуваєте це дуже сильно. Читання одне одного допомагає нам розуміти одне одного, тому я дуже задоволений присутністю Німеччини на Міжнародному книжковому ярмарку у Варшаві, — наголосив посол Німеччини в Польщі Томас Баггер Zobacz więcej na temat:  Польща книжковий ярмарок

Україна буде почесним гостем на Міжнародному книжковому ярмарку у Варшаві

Свої книги представлять видавці з Польщі, Австрії, Словаччини, Італії, Азербайджану, Китаю та Тайваню, Франції, Іспанії, Індії, Ісландії, Південної Кореї, Німеччини, Норвегії та Румунії Zobacz więcej na temat:  війна Росії в Україні Польща-Україна книги українська мова українська культура

Дві літератури поруч і разом | Діалог про мови творчості українського і польського культурних середовищ упродовж 16-18 ст.

Діалог про мови творчості українського і польського культурних середовищ упродовж 16-18 ст.: універсальна європейська література ранньомодерного часу. Проблема правильності мовлення і мови. Штучність «штучного інтелекту» і застосування штампів: лексичних, синтаксичних тощо. Духовний світ vs матеріальному, рушій розвитку. Культ кровної жертви і культ безкровної жертви. Світ первісний, світ грубої сили і світ духовний і окультурений. Закорененість у національній культурі як повновартісність людської індивідуальності. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

«Жили собі люди». Руслан Горовий презентував у Варшаві нову книгу про війну

Руслан Горовий в гостях у Польського радіо для України. Український журналіст, письменник, музикант, виконавець... Він створив і записав, спільно з Сергієм Жаданом, пісню «Спи, моє дитя», яку присвятив юному активісту Дані Дідику, котрий загинув у Харкові 23 лютого 2015-го внаслідок теракту, що стався за день до того, під час маршу єдності. Руслан Горовий багато зробив для вшанування його пам'яті. Це був чудовий хлопець. Через його бажання жити в Україні сім'я повернулася з Німеччини. Данило займався плаванням, боротьбою, футболом. Як футбольний фанат, брав участь у всіх акціях на підтримку України, що відбувалися в Харкові, а це були часи Євромайдану. Саме на річницю перемоги Революції Гідності в Харкові відбувалася урочиста хода, яку атакували вибухівкою терористи. Данило дістав тяжку травму, впав у кому і наступного дня помер. Тоді загинули ще троє учасників акції. Слідство вийшло на трьох терористів, але їх у процесі обміну віддали Росії. Серед іншого, ми говорили і про історію юного героя Zobacz więcej na temat:  культурна дипломатія культура музика історія війна Росії в Україні війна РФ проти України російсько-українська війна окупація деокупація волонтерство книги

Ольвія вистояла тоді, вистоїть і тепер: розмова з письменником Олексієм Гедеоновим

Писати книжки про війну дуже складно, а писати такі книжки ще й під час війни в своїй рідній державі — ще складніше. А може, навпаки? Про Ольвію, книжки про війну, написані під час війни, історію та доступ до джерел, специфіку ненадійного оповідача та літературу для дітей про Античність Польське радіо для України поговорило з Олексієм Гедеоновим, автором книжки «Ольвія. Зима змін» Zobacz więcej na temat:  війна історія

Дві літератури поруч і разом | Хронологія життєвих подій Бартоломея Зиморовича і творчості

Хронологія життєвих подій Бартоломея Зиморовича і творчості у контексті Львівських реалій – реалій міста з маґдебурзьким правом, розміщеного на сході території де кристалізувалася ранньомодерна культура Центральної Європи. Вірші-передмова до прозового тексту Літопису Львова Зиморовича.Поема «Пам’ять війни турецької, року1621-го польським народом перенесеної…». Учасники конфлікту. Ориґінальна латинська назва твору. Роз’яснення вжитих у титулі реалій на основі перекладу українською мовою. Zobacz więcej na temat:  Україна Польща культура

Дві літератури поруч і разом | Бартоломей Фабіян Зиморович. Походження, освіта і літературна спадщина

Бартоломей Фабіян Зиморович. Походження, освіта і літературна спадщина, віршована і прозова, загальна характеристика. Спадщина Бартоломея Зиморовича і його молодшого брата Шимона. Характеристика Зиморовича як ренесансного автора. Хронологія написання і перевидань творів Зиморовича. Як виглядає амфітеатр воєнних дій – Хотинська фортеця, ріка Дністер і прилеглі території. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

Богдана Неборак: «У нас є неймовірна кількість нерозказаних історій, і з цією війною їх стає все більше»

Інтерв'ю Польському радіо для України дала Богдана Неборак, редакторка проєкту The Ukrainians і експертка з української культури Zobacz więcej na temat:  культура українська культура українська мова війна Росії в Україні війна РФ проти України російсько-українська війна ЗСУ допомога

Дві літератури поруч і разом | Ідея і зміст твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому»

Ідея і зміст твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому» на перетині часів давніх і сьогодення: враження симультанності історії українських земель. Читання поеми як спонука до можливості осмислити неперервну історію України на широкій палітрі європейської культурної, військової та політичної історії цілого європейського культурного простору «orbis alterae naturae». Династія Вишневецьких – володарів краю і захисників – вагомий елемент збереження суверенності країни, її суб’єктності. Zobacz więcej na temat:  культура культурна спадщина Україна