Angielski o smaku polszczyzny. Języki Conrada – Jego zdania angielskie są często długie i zawikłane składniowo, ale w tłumaczeniu bardzo łatwo poddają się polszczyźnie – mówiła Magdalena Heydel, tłumaczka "Jądra ciemności". Zobacz więcej na temat: Joseph Conrad tłumacz Dorota Gacek KULTURA KSIĄŻKA język angielski język polski
Renée Fleming żegna się ze sceną? W karierze tej niezwykłej sopranistki - zwanej ludzką divą - obok sceny był czas i na wizytę u Davida Lettermana, i na śpiewanie po elficku we "Władcy pierścieni", i na hymn poprzedzający Super Bowl. Zobacz więcej na temat: Trójka Jan Niebudek KULTURA opera
Irena Tuwim - to ona uratowała imię Kubusia Puchatka - Znają ja wszyscy, chociaż nie wszyscy wiedzą, że ją znają. To tłumaczka "Kubusia Puchatka", która nie zgodziła się na to, aby po polsku nazywał się on Fredzia Phi-Phi - mówił w Trójce Mateusz Matyszkowicz. Zobacz więcej na temat: Mateusz Matyszkowicz Wojciech Mann Kubuś Puchatek KULTURA książki dla dzieci
Roman Jaworski. "Strzał dziwnością między oczy" – Fabuły "Historii maniaków" są absolutnie wariackie, a ciągi skojarzeń absolutnie nielogiczne. To literatura, która wystawia się plecami do pewnych naszych oczekiwań – mówiła literaturoznawczyni dr Eliza Kącka. Zobacz więcej na temat: Roman Jaworski Stanisław Ignacy Witkiewicz psychologia Anna Lisiecka KULTURA KSIĄŻKA Janusz Degler Witold Gombrowicz eksperyment awangarda
"Pan wszystkich krów". Opowiadania prosto z życia - To nie był projekt literacki. Nie widząc przed sobą konkretnych perspektyw, postanowiłem rozwinąć swoje horyzonty zawodowe – mówił Andrzej Dybczak o tym, jak powstawała jego najnowsza książka. Zobacz więcej na temat: Rosja praca Norwegia Bartosz Panek reportaż KULTURA
Po co nam filmowe i komiksowe adaptacje literatury? Tym razem w audycji zastanawiamy się, dlaczego wracamy do tych samych historii i opowiadamy jej różnymi środkami. Zobacz więcej na temat: Trójka Katarzyna Borowiecka FILM komiks
Jacek Dehnel: to babcia wprowadziła mnie do literatury - Gdy byłem małym chłopcem, babcia zaznajamiała mnie z wielkimi dziełami. Opowiadała mi np. fabuły wielkich sztuk. Mówiła: "Jak to jest możliwe, że masz 6 lat i nie znasz histori Makbeta?" - mówi pisarz i tłumacz Jacek Dehnel. Zobacz więcej na temat: Jacek Dehnel KSIĄŻKA KULTURA Magda Mikołajczuk
Jak hejtowali poeci w przedwojennej stolicy? - Jan Lechoń o Władysławie Broniewskim mówił, że to "taka Konopnicka", Karol Irzykowski napisał paszkwil o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim i ten obraził się na niego śmiertelnie. Tak właśnie polscy pisarze spędzali czas w międzywojniu - opowiada Piotr Łopuszański. Zobacz więcej na temat: Czwórka Katarzyna Dydo KULTURA KSIĄŻKA Warszawa
"Najcenniejsze. Kolekcja Książąt Czartoryskich" W "Wybieram Dwójkę" zapraszaliśmy m.in. na wystawę "Najcenniejsze. Kolekcja Książąt Czartoryskich", która 7 kwietnia została otwarta w Arsenale Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie. Zobacz więcej na temat: muzeum
"Baskijski diabeł" Zbiór tekstów obejmujących nie tylko wydany za życia "Pierścień z papieru" i utwory umieszczone w pośmiertnie wydanym tomie "Szpica", lecz także pisma rozproszone. Zobacz więcej na temat: Zygmunt Haupt opowiadanie
"Dowód ontologiczny", czyli historia pewnego Anzelma - Świetnie się bawiłem pisząc tę książkę. Myślę, że człowiek jest też trochę z definicji homo ludens - tworząc coś nie powinien cierpieć, a raczej się bawić - mówił w Trójce Andrzej Ballo, autor książki "Dowód ontologiczny". Zobacz więcej na temat: Mateusz Matyszkowicz KSIĄŻKA KULTURA
Oficer, dentysta i kocur, czyli Rumunia od nowa – Rumunii nikt nie traktował wtedy poważnie, bo to państwo tak naprawdę nie istniało. Zmienił to dopiero Karol I – mówiła Radosława Janowska-Lascar, tłumaczka powieści Filipa Floriana "Dni króla". Zobacz więcej na temat: Rumunia Ewa Stocka-Kalinowska proza KULTURA KSIĄŻKA tłumacz
"Karmin". Opowieść zbudowana z wielu warstw - W mojej książce najbardziej widoczna jest historia miłości, w którą zamieszane są cztery osoby. Piszę też o najbardziej znanym w świecie zachodnim ilustrowanym manuskrypcie, czyli Księdze z Kells, a także o przyrodzie i podróżach - opowiada debiutująca na rynku wydawniczym pisarka Agnieszka Meyer. Zobacz więcej na temat: Czwórka książki literatura polska KULTURA KSIĄŻKA Katarzyna Dydo Sylwia Chutnik
Dlaczego Wyspiański ożenił się z brzydką chłopką? – Nie miała żadnej urody ani wykształcenia, a on był jej wierny, nie wdawał się w romanse, zadowalała go rola głowy rodziny – mówiła Iwona Kienzler, autorka książki "W oparach absyntu. Skandale Młodej Polski". Zobacz więcej na temat: Stanisław Wyspiański Stanisław Przybyszewski Władysław Podkowiński Młoda Polska modernizm Dorota Gacek KSIĄŻKA SZTUKA historia Polski KULTURA
"Azyl" Diane Ackerman. Historia Antoniny Żabińskiej - "Azyl" to historia Antoniny i Jana Żabińskich, szefów warszawskiego zoo w okresie wojennym, którzy dając schronienie żydowskim uciekinierom z getta, uratowali wiele ludzkich istnień - opowiadała Kinga Michalska. Zobacz więcej na temat: Czwórka Katarzyna Dydo Kasia Dydo Czwórka KULTURA KSIĄŻKA Kinga Michalska
Mrok i szaleństwo. Posłuchaj "Historii maniaków" W cyklu "Książka do słuchania" opowiadania z debiutanckiego tomu jednego z najważniejszych polskich modernistów zaprezentował Marcin Przybylski. Zobacz więcej na temat: Roman Jaworski Stanisław Ignacy Witkiewicz psychologia Anna Lisiecka
Historie maniaków W cyklu "Książka do słuchania" opowiadania z debiutanckiego tomu jednego z najważniejszych polskich modernistów zaprezentował Marcin Przybylski. Zobacz więcej na temat: Roman Jaworski Stanisław Ignacy Witkiewicz psychologia Anna Lisiecka
Roman Jaworski. Mroczny dziwak literatury W audycji "O wszystkim z kulturą" o twórczości autora "Historii maniaków" opowie dwoje literaturoznawców - Eliza Kącka i prof. Janusz Degler. Zobacz więcej na temat: Roman Jaworski Stanisław Ignacy Witkiewicz psychologia