Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Józef Czechowicz

Чехович — «Відповідь війні»

Юзеф Чехович — один з найвідоміших польських поетів міжвоєнних років XX ст., авангардист, співробітник літературного відділу Польського радіо, перекладач Василя Стефаника, Михайла Коцюбинського, Павла Тичини, Миколи Бажана та інших українських митців. «Українсько польські поетичні діалоги» пропонують Вашій увазі три вірші Чеховича в оригіналі та українських перекладах Наталії Бельченко та Віктора Коптілова. Чехович народився 15 березня 1903 року в Любліні, загинув 9 вересня 1939 року там само, внаслідок бомбардування міста німецькою авіацією. За легендою смерть зустріла поета у перукарському кріслі. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie

"Autobiografia". Słuchowisko Józefa Czechowicza w reżyserii Janusza Kukuły

"Czechowicz prawie nigdy nie podnosił głosu, można powiedzieć, krzyczy swój testament szeptem” – powiedział Tadeusz Różewicz i w tych słowach zawarta jest precyzyjna metafora tej niezwykłej poezji. Jest jednym z najwybitniejszych twórców poezji polskiej. Stworzył niepowtarzalny styl "białego wiersza”, który później rozwinął właśnie Tadeusz Różewicz. Zobacz więcej na temat:  Polecamy Janusz Kukuła Andrzej Ferenc Teatr Polskiego Radia TEATR słuchowisko Piotr Bajtlik Krzysztof Banaszyk