Sofokles, Szekspir czy Beckett w tłumaczeniu Antoniego Libery "Antologia przeznaczona jest dla miłośników poezji, którzy lubią powracać do słynnych skrzydlatych słów i porównywać je z innymi lekcjami przekładu" – pisze Antoni Libera we wstępie do wydanego właśnie tomu swoich tłumaczeń "Bądź wierny sobie. Od Homera do Becketta wybór przekładów poetyckich". Zobacz więcej na temat: Dwójka literatura Dorota Gacek
Janusz Szpotański. "Wyzwał los, kiedy wszyscy trzęśli się ze strachu" – Władysław Gomułka nazwał mnie w przemówieniu "człowiekiem ziejącym sadystycznym jadem na naszą partię i rząd". Ucieszyło mnie to, gdyż on moją twórczość w jakiś sposób spopularyzował – mówił w 1987 roku przed radiowym mikrofonem Janusz Szpotański. 13 października 2001 roku zmarł ten znakomity poeta, satyryk, autor prześmiewczych poematów i pamfletów. Zobacz więcej na temat: Janusz Szpotański literatura PRL poezja satyra Władysław Gomułka KSIĄŻKA
Słynny nieznany twórca. Jerzy Andrzejewski i legenda, której nie było Zawsze chciał być pisarzem. Najlepiej: wielkim pisarzem. Był gotów wiele poświęcić, by jego książki były czytane i wydawane. Wciąż myślał o swojej sławie. Ale ona go opuściła. Choć był jednym z najbardziej znanych polskich autorów XX wieku, dziś niewielu o nim pamięta. Zobacz więcej na temat: Jerzy Andrzejewski pisarz literatura książki PRL Komitet Obrony Robotników KOR Maria Dąbrowska Jarosław Iwaszkiewicz Czesław Miłosz Andrzej Wajda Marek Nowakowski Michał Komar Mirosław Chojecki stalinizm komunizm katolicyzm Dwudziestolecie międzywojenne opozycja demokratyczna drugi obieg HISTORIA
Poznaliśmy Złotych Laureatów Akademii Mistrzów Mowy Polskiej Piosenkarka Sława Przybylska oraz pisarz, tłumacz i reżyser Antoni Libera zostali uhonorowani Złotymi Laurami Akademii Mistrzów Mowy Polskiej 2024. Nagroda jest przyznawana za propagowanie najlepszych wzorców polszczyzny. Zobacz więcej na temat: POLSKA Sława Przybylska Polski Warszawa Zamek Królewski
Dlaczego Samuel Beckett zachwyca? Antoni Libera: chodzi o wstrząśnięcie człowiekiem Antoni Libera - pisarz, tłumacz i reżyser, 19 kwietnia obchodził swoje 75. urodziny. To doskonała okazja do rozmowy o Samuelu Becketcie, czyli pisarzu niezwykle ważnym dla jubilata. Dlaczego Beckett zachwyca i skąd wzięła się fascynacja jego twórczością? O tym w audycji "Strefa literatury" opowiedział sam Antoni Libera. Zobacz więcej na temat: Dwójka literatura Samuel Beckett Małgorzata Szymankiewicz KULTURA
Antoni Libera jako człowiek opery. "Moje związki z muzyką są silne" - Dlaczego mnie do tego zaproszono? Bo po pierwsze wiedziano, że ja bardzo wysoko cenię Manna i znam dosyć dobrze "Śmierć w Wenecji" - tak Antoni Libera mówił o swoim pierwszym libretcie operowym, które przetłumaczył na zamówienie Opery Wrocławskiej. Dziś na swoim koncie ma kilka tego rodzaju realizacji. Zobacz więcej na temat: Jakub Moroz opera Dwójka literatura książki
"Odprawa posłów greckich" współcześnie. O czym chciał opowiedzieć Kochanowski? "Odprawa posłów greckich" w reżyserii prof. Macieja Wojtyszki to spektakl, który można oglądać w Teatrze Polskim w Warszawie. Transkrypcji tego tekstu dokonał Antoni Libera - przełożył dawny język polski Jana Kochanowskiego na współczesny. Pozwoliło to w pełni zrozumieć treść jakże istotnego i uniwersalnego dramatu. Zobacz więcej na temat: Martyna Podolska Jan Kochanowski Teatr Polski w Warszawie Maciej Wojtyszko
"Odprawa posłów greckich". Najstarszy polski dramat w nowej odsłonie W "Scenie klasyki" tym razem premiera! Zapraszamy do wysłuchania słuchowiska "Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego w transkrypcji Antoniego Libery. Reżyseruje Leszek Zduń. W obsadzie m.in. Mariusz Bonaszewski, Szymon Kuśmider i Anna Seniuk. Zobacz więcej na temat: Jan Kochanowski Leszek Zduń Mariusz Bonaszewski słuchowisko Dwójka premiera dramat Anna Seniuk Jacek Pluta Ksawery Szlenkier Joanna Kwiatkowska-Zduń Szymon Kuśmider Maciej Maciejewski Maria Pomianowska Anna Cichocka Mikołaj Cichocki Anna Dyczewska Jacek Król Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Libera aktualizuje Kochanowskiego. "Odprawa posłów greckich" w Teatrze Polskiego Radia (reż. Leszek Zduń) - Antoni Libera przyczynił się do tego, że tekst Kochanowskiego możemy na nowo rozpoznać. Ta transkrypcja pozwala moim zdaniem wrócić temu wybitnemu autorowi i dobremu tekstowi na właściwe miejsce - mówił Leszek Zduń, reżyser słuchowiska "Odprawa posłów greckich". Premiera w najbliższą sobotę w samo południe na antenie Dwójki. Zobacz więcej na temat: Jan Kochanowski Monika Zając Leszek Zduń premiera Teatr Polskiego Radia
Antoni Libera uwspółcześnia Kochanowskiego - Gdybym wcześniej nie zajmował się tłumaczeniem klasyki, Sofoklesa, Szekspira, to nie wiem, czy bym się tego podjął. Przy okazji tamtych przekładów wypracowałem lekcję języka polskiego na tytanach literatury. Miałem przygotowany pewien idiom, którym mogłem się posłużyć - mówił w Dwójce Antoni Libera. Zobacz więcej na temat: Jan Kochanowski literatura spektakl Jakub Kukla tragedia Dwójka
Nagrody Mediów Publicznych 2023. Przedstawiamy nominowanych w kategorii "Słowo" Poznaliśmy nominacje do Nagród Mediów Publicznych 2023 w kategoriach: "Obraz", "Muzyka", "Idea" oraz "Słowo". W ostatniej z nich szansę na wyróżnienie mają Ernest Bryll, Antoni Libera oraz Krzysztof Masłoń. Sylwetki nominowanych w kategorii "Słowo" w "Kulturalnej Jedynce" przypomniała Martyna Podolska. Zobacz więcej na temat: Nagrody Mediów Publicznych Martyna Podolska Ernest Bryll Krzysztof Masłoń
Maciej Wojtyszko: "Odprawa posłów greckich" w transkrypcji Antoniego Libery to sztuka współczesna - Antoni Libera dokonał rzeczy niezwykłej. Z pięknego języka, który jednak w mowie potocznej jest niezrozumiały, wykonał transkrypcję, tak aby było wiadomo, o co chodzi. Kochanowski był wielkim poetą, ale w teatrze można się pogubić przy różnych archaizmach - mówił w Dwójce reżyser Maciej Wojtyszko. Zobacz więcej na temat: Maciej Wojtyszko Paweł Siwek Jan Kochanowski Dwójka
Nagrody Mediów Publicznych 2023. Nominowani w kategorii "Słowo" Ogłoszono nominacje do Nagród Mediów Publicznych 2023 w kategoriach: "Obraz", "Słowo", "Muzyka" oraz "Idea". W "Kulturalnej Jedynce" zaprezentujemy sylwetki nominowanych do NMP w kategorii "Słowo" - Ernesta Brylla, Antoniego Libery oraz Krzysztofa Masłonia. Zobacz więcej na temat: Nagrody Mediów Publicznych Martyna Podolska Ernest Bryll Krzysztof Masłoń
"Antygona" Sofoklesa. Antyczny dramat niezmiennie aktualny "Antygona" to jeden z siedmiu zachowanych dramatów Sofoklesa, należący do tzw. cyklu tebańskiego. W pierwszej części cyklu, "Królu Edypie", poznajemy tytułową bohaterkę – córkę Edypa, która ma siostrę i dwóch braci. Antygona występuje również w "Edypie w Kolonos", tragedii opisującej ostatnie chwile życia jej ojca. Zobacz więcej na temat: Trójka Barbara Marcinik Wojciech Dorosz Sofokles pr poleca Mariusz Malec Mikołaj Trzaska Andrzej Brzoska Lidia Sadowa magdalena różczka Stanisław Brejdygant
Premiera opery "Ślepy tor" w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej. "Każdy ma swój ślepy tor" - Są tu jakby dwa główne tematy. Dla mnie najważniejsza jest opowieść o śmierci, co to jest śmierć w życiu człowieka, że to jest jakiś ślepy tor, który każdy ma. Jeden jedzie dłużej, drugi krócej, ale każdy w końcu dojedzie do ślepego toru - mówił w Dwójce reżyser Marek Weiss przed sobotnią premierą w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej (14.10). Będzie to opera "Ślepy tor" Krzysztofa Meyera do libretta Antoniego Libery. Zobacz więcej na temat: Teatr Wielki - Opera Narodowa Krzysztof Meyer opera Beata Stylińska Dwójka TEATR premiera Marek Weiss
Antoni Libera: tom "Najlepiej się nie urodzić" to mój rachunek sumienia - Te teksty powstały w ciągu ostatnich 10 lat, z nielicznymi wyjątkami. To jest jakieś podsumowanie ostatniej dekady, ale układałem te opowiadania jako rodzaj podsumowania mojego życia. Widzę, co było w nim ważnego, dokonałem rachunku sumienia - mówił w Dwójce Antoni Libera. Zobacz więcej na temat: literatura KSIĄŻKA Wacław Holewiński Dwójka
"Najlepiej się nie urodzić" - Antoni Libera w autorskim recitalu [POSŁUCHAJ] Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazał się tom prozy Antoniego Libery pt. "Najlepiej się nie urodzić". Obejmuje on "wybrane opowiadania i inne teksty prozą" – jak zaznacza sam autor w podtytule. My wybraliśmy do codziennej lektury opowiadanie tytułowe, które czytał na naszej antenie Andrzej Mastalerz. Zobacz więcej na temat: literatura opowiadanie KSIĄŻKA Dwójka
"Najlepiej się nie urodzić" Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazał się tom prozy Antoniego Libery pt. "Najlepiej się nie urodzić". Obejmuje on "wybrane opowiadania i inne teksty prozą" – jak zaznacza sam autor w podtytule. My wybraliśmy do codziennej lektury opowiadanie tytułowe, które czytał na naszej antenie Andrzej Mastalerz. Zobacz więcej na temat: literatura opowiadanie KSIĄŻKA Dwójka