Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

Przetłumaczyć Francuzów na polski. Joanna Guze o Camusie i dziennikach mistrzów

– Powiem coś bardzo komicznego: nie umiałam słowa po francusku. Do czasu studiów jedynie trochę się uczyłam tego języka. No i pojechałam do Paryża – opowiadała w archiwalnym radiowym nagraniu Joanna Guze o swojej translatorskiej drodze. 12 stycznia mija 16 lat od śmierci tej znakomitej tłumaczki i znawczyni sztuki. Zobacz więcej na temat:  Francja tłumacz Julia Hartwig Lwów Paryż Albert Camus wspomnienie historia sztuki

Jan Józef Szczepański. Pisanie jako poszukiwanie prawdy

- Trwałość świadectwa literatury polega na tym, że jest ona wyniesiona na jakieś wyższe piętro uogólnienia. To jest swoista deformacja rzeczywistości, której celem jest znalezienie tej rzeczywistości sensu - mówił w jednej z radiowych gawęd Jan Józef Szczepański. 12 stycznia 2025 roku mija 106. rocznica urodzin tego znakomitego pisarza. Zobacz więcej na temat:  Jan Józef Szczepański II wojna światowa eseistyka Kraków Jerzy Turowicz Joseph Conrad

Wątki kryminalne w powieściach Tadeusza Dołęgi-Mostowicza

Jeden z najpopularniejszych autorów książek w dwudziestoleciu międzywojennym. Napisał m.in. "Karierę Nikodema Dyzmy" i "Znachora". Tadeusza Dołęga-Mostowicza był prawdziwą gwiazdą przedwojennej kultury masowej w Polsce, a część jego powieści została zekranizowana jeszcze w latach 30. XX wieku. - Można go też nazwać pisarzem sensacyjno-kryminalnym, bo wolumen jego twórczości był bardzo szeroki - mówił w Polskim Radiu 24 pisarz i dziennikarz Paweł Rzewuski. Zobacz więcej na temat:  II RP książki kryminał

"Chciałem, aby każdy mój film był inny". Radiowe wspomnienia Janusza Majewskiego

– Zawsze pociągało mnie to, co można było opowiedzieć z jakimś dodatkiem humoru, ale starałem się nie zeskorupieć w jakimś gatunku, nie stać się zaszufladkowanym specjalistą od komedii czy dramatu – opowiadał w jednej z archiwalnych audycji Polskiego Radia Janusz Majewski. Znakomity reżyser filmowy i scenarzysta, autor m.in. "Zaklętych rewirów", "C.K. Dezerterów", zmarł w wieku 92 lat, 10 stycznia 2024 roku. Zobacz więcej na temat:  Janusz Majewski film polski Lwów II wojna światowa PRL reżyser wspomnienie kino

Małgorzata Musierowicz skończyła 80 lat. Jej książki czytały i nastolatki, i Czesław Miłosz

- W latach 90. Małgorzata Musierowicz stała się nie tylko najpopularniejszą autorką powieści dla dziewcząt, ale też pisarką czytaną przez dorosłych ludzi - od Czesława Miłosza, po prof. Mariana Stalę - mówił w Dwójce prof. Krzysztof Biedrzycki, krytyk literacki i historyk literatury, w dniu 80. urodzin Małgorzaty Musierowicz. Zobacz więcej na temat:  książki dla dzieci Monika Zając Małgorzata Musierowicz Krzysztof Biedrzycki Dwójka KULTURA Zobacz także Stanisław Barańczak

Katherine Mansfield. "Bezwzględność w patrzeniu na życie i na śmierć"

– To jest pisarstwo, które ekstatycznie zanurza się w istnieniu. Jednocześnie cieniem na tej twórczości kładzie się świadomość końca, krótki horyzont spowodowany przez chorobę autorki – mówiła tłumaczka Magdalena Heydel o prozie Katherine Mansfield. 9 stycznia br. mija 102. rocznica śmierci tej znakomitej nowozelandzkiej pisarki. Zobacz więcej na temat:  Wielka Brytania Anglia Nowa Zelandia gruźlica opowiadanie filozofia

Magdalena Salik: literatura science-fiction nie musi precyzyjnie opisywać przyszłości

- Wizje przyszłości w fantastyce naukowej traktuję bardziej jako scenerię, w której dzieje się jakaś fabuła, są jacyś bohaterowie, pojawia się jakiś język. To wszystko tak naprawdę dopiero opisuje właściwy temat. Oczywiście, jeśli wymyślimy sobie powieść, której akcja będzie się działa za 40 lat i opiszemy cały świat gadżetów, których ludzie będą używali, to w iluś tych predykcjach musimy trafić - mówiła w Dwójce pisarka Magdalena Salik. Zobacz więcej na temat:  science-fiction książki Marta Strzelecka Dwójka Zobacz także KSIĄŻKA KULTURA magdalena salik

Tadeusz Konwicki. Asceta z poczuciem dużej wolności. Posłuchaj archiwalnych nagrań

Tadeusz Konwicki był znakomitym pisarzem, reżyserem i scenarzystą. Spod jego pióra wyszły takie książki, jak: "Mała Apokalipsa", "Kronika wypadków miłosnych". Urodził się 22 czerwca 1926 roku w Nowej Wilejce. - Z upływem czasu coraz wyraźniej widzę, że jestem produktem wychowania wileńskiego. Przede wszystkim objawia się to w pewnej ascezie - mówił w jednym z archiwalnych wywiadów.  Zobacz więcej na temat:  Zobacz także KULTURA Tadeusz Konwicki PRL

Puszcza Rudnicka, niemy świadek historii

Puszcza Rudnicka ("niegdyś co do wielkości nieustępująca białowieskiej") znajduje się nieco ponad 30 km od Wilna w południowo–wschodniej części Litwy. Jest niezwykle ciekawa w kontekście przyrodniczym i historycznym. Kompleks leśny skrywa wiele pięknych tras turystycznych, rowerowych, ale też miejsca związane z ważnymi wydarzeniami w historii Polski: z powstaniem styczniowym i działalnością Armii Krajowej w XX wieku. Zobacz więcej na temat:  Puszcza Rudnicka Aleksandra Tykarska natura Dwójka