Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

польська мова

«Короткі зімкнення сенсу між словами»: у Дрогобичі стартував ШульФест'24

В Україні 15-20 років тому про Бруно Шульца знали лише втаємничені, навіть у його рідному місті, Дрогобичі. Це на противагу світовій славі, адже його твори перекладені понад 40 мовами світу. Завдяки багаторічним зусиллям фестивалю Шульца вдалося «повернути в Україну» Zobacz więcej na temat:  література фестиваль культура

Gloria Artis для Рити Ґомбрович за популяризацію творчості Вітольда Ґомбровича

Нагороду за підписом міністерки культури і національної спадщини Польщі Ганни Врублевської Риті Ґомбрович вручив посол Польщі у Франції Ян Емерик Росцішевський Zobacz więcej na temat:  література культура

Микола Вороний: «Патріоти єсть у нас»!

Він колекціонував старовинні книги, картини та монети. Фехтував та їздив верхи. Співав у хорі. Захоплювався астрономією. Працював лісничим. Помер у забутті. Його поетичний доробок — ціла епоха української літератури. Микола Вороний — поет, театрознавець, перекладач, лібретист, літературознавець, редактор, актор. Один із засновників Української Центральної Ради та Національного театру. Народився 24 листопада 1871 року в Катеринославській губернії, помер 7 червня 1938 року в Одесі. Читаємо поезію Миколи Вороного — в оригіналі та в майстерних польських перекладах Адама Поморського Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література poezja literatura tłumacz tłumaczenie

Президент Польщі наклав вето на поправку про надання сілезькій мові статусу регіональної

Канцелярія президента повідомила, що оцінка того, чи має бути виокремлена конкретна регіональна мова чи визначена конкретна етнічна меншина, має передусім базуватися на думці фахівців, які займаються вивченням мови, культури та традиції, і зокрема лінгвістів Zobacz więcej na temat:  Сілезія президент

Професор Катажина Котинська: українська література — це живе, цікаве, смішне і серйозне слово водночас

Про зацікавлення українською літературою та культурою, середовище перекладачів української літератури у Польщі, про його формування, а також про звичну перекладацьку роботу Катажина Котинська розповіла в ефірі Польського радіо для України Zobacz więcej na temat:  переклад українська мова література культура Мар'яна Кріль Mariana Kril

«Починаємо радіотрансляцію з пташиного краю»

«Пліо-пліо-пльо-пльо-альо!» На Польському радіо для України — «Пташине радіо». Читаємо відомий дитячий вірш Юліана Тувіма в оригіналі польською та в чудовому перекладі Маріанни Кіяновської. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література poezja literatura tłumacz tłumaczenie Julian Tuwim Marianna Kijanowska

Пауліна Підзік: «Входження в ліс»

Пауліна Підзік народилася 1986 року в Ченстохові. Виросла між лісом і річкою. Нині мешкає у Кракові. Поетка. Авторка двох поетичних збірок. Фотографка. Юристка. Рятувальниця першої допомоги. Читаємо її вірші зі збірки «Wejście w las» («Входження в ліс»). Оригінальне видання побачило світ 2019 року, 2024 року з'явився український переклад Ростислава Кузика (книжку видав тернопільський «Крок») Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література poezja literatura tłumacz tłumaczenie