Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

"Tłumacz musi znać przede wszystkim swój własny język". Egon Naganowski i polsko-niemieckie historie

– Czasem się ludziom wydaje, że oni znają dobrze język obcy, wobec tego mogą tłumaczyć. A trzeba znać w takim przypadku dobrze język polski – podkreślał Egon Naganowski. Dziś mija 25. rocznica śmierci tego cenionego znawcy literatury niemieckojęzycznej, żołnierza Armii Krajowej, a także radiowca. Zobacz więcej na temat:  Egon Naganowski Austria I wojna światowa II wojna światowa Powstanie Warszawskie tłumacz język polski języki obce

Karol Irzykowski. Autor zapomnianego arcydzieła, "przykry wróg" i "słoń wśród porcelany"

– Irzykowski był postacią niezwykle indywidualną i bogatą, o wiele bogatszą niż ci, którzy nawet dziś twierdzą, że był to stary nudziarz, że był to pisarz, który tkwił niezmiennie w swoich przekonaniach, który wciąż, że tak powiem, dłubał w oku swoim przeciwnikom literackim – mówił prof. Kazimierz Wyka w Polskim Radiu w 1974 roku. Zobacz więcej na temat:  historia Polski HISTORIA kino film polski książki

"Tu Myśliwiecka 3/5/7" - Michał Nogaś nie tylko o książkach

Tym razem w audycji Michał Nogaś opowiedział m.in. o zbliżającej się premierze nowej płyty Pete'a Doherty'ego i przedstawił kolejny utwór z albumu Bada Bunny'ego, czyli naszej płyty tygodnia. Ponadto Trójkowe studio odwiedził laureat Paszportów "Polityki", Jul Łyskawa, który opowiedział o swojej debiutanckiej powieści "Prawdziwa historia Jeffreya Watersa i jego ojców".  Zobacz więcej na temat:  Trójka KULTURA Michał Nogaś MUZYKA Zobacz także

Soplicowo, ale to Raszyn. Koza o spektaklu "Nowy Pan Tadeusz, tylko że rapowy"

Jak przełożyć trzynastozgłoskowiec na język rapu? Teatr Polski w Poznaniu przygotowuje premierę koncertowo-musicalowego spektaklu "Nowy Pan Tadeusz, tylko że rapowy". O pracy nad przeniesieniem epopei w kontekst współczesności opowiedział reżyser Kamil Białaszek i aktorka Kornelia Trawkowska. Zobacz więcej na temat:  Czwórka Zobacz także TEATR spektakl musical rap Kamil Białaszek Kornelia Trawkowska

"Cudnej mimozie - wstrętna pokrzywa". Jak Makuszyński z teściową korespondował?

"Cudnej mimozie - wstrętna pokrzywa. Listy Kornela Makuszyńskiego do żony Janiny i teściów". Na rynku wydawniczym ukazała się książka, która stanowi pełną humoru kronikę życia rodzinnego pisarza. Za opracowanie korespondencji odpowiada Justyna Staroń. - Tytuł zaczerpnęłam z bileciku, który najprawdopodobniej był dołączony do kwiatów po koncercie - zaznacza.  Zobacz więcej na temat:  Kornel Makuszyński Zakopane Zobacz także KULTURA Magda Mikołajczuk

Orzeszkowa ratuje Traugutta, czyli pisarze wobec powstania styczniowego

Wielu polskich literatów – tych największych, ale i tych nieco już zapomnianych – miało bezpośredni lub pośredni związek z powstańczym zrywem 1863 roku. Walczyli w bitwach, należeli do Rządu Narodowego, pomagali ukrywać się generałom albo starali się, mocą swojego talentu, świadczyć o tym, co wówczas się wydarzyło. Zobacz więcej na temat:  Powstanie Styczniowe 160. rocznica powstania styczniowego Adam Asnyk Eliza Orzeszkowa Romuald Traugutt Stefan Żeromski wspomnienie HISTORIA

Papcio Chmiel. Jak z plamy tuszu zrodziła się legenda

Henryk Jerzy Chmielewski - znany też jako Papcio Chmiel - zmarł 22 stycznia 2021 roku. Rysownik, powstaniec warszawski, autor niezapomnianej serii komiksów "Tytus, Romek i A'Tomek", która bawi i uczy kolejne pokolenia. Na antenie Polskiego Radia twórca wspominał m.in. moment narodzin swoich legendarnych bohaterów. Zobacz więcej na temat:  komiks grafika Powstanie Warszawskie historia Polski Henryk Jerzy Chmielewski Armia Krajowa Tytus książki dla dzieci książki

Ursula K. Le Guin. Odważne eksperymenty w fantastycznych światach

- Twórczość Ursuli Le Guin to dla mnie przestrzeń, w której umiejscawia ona bardzo istotne problemy społeczne, filozoficzne i psychologicznie - podkreślała w Polskim Radiu dr Marzena Adamiak. 22 stycznia 2018 roku zmarła Ursula K. Le Guin, popularna amerykańska pisarka spod znaku science fiction i fantasy, autorka m.in. cyklu "Ziemiomorze", a także poetka. Zobacz więcej na temat:  fantastyka fantasy science-fiction poezja USA filozofia psychologia HISTORIA

Bolesław Leśmian. "Stworzył język, którym można mówić o śmierci"

W twórczości tego poety - uznawanego za najbardziej oryginalną indywidualność artystyczną polskiej literatury XX wieku - tematyka nieistnienia należała do kwestii podstawowych i zarazem najtrudniejszych. - U niego wszystko jest bytem ku śmierci - mówił w archiwalnej audycji o Bolesławie Leśmianie prof. Michał Głowiński. Zobacz więcej na temat:  Bolesław Leśmian filozofia poezja śmierć Dwudziestolecie międzywojenne HISTORIA historia Polski

Książkowo, serialowo i koncertowo, czyli "Tu Myśliwiecka 3/5/7" - z Michałem Nogasiem

Książkowe rekomendacje, zaproszenia na koncerty, spotkanie z autorką książki, która wywołała poruszenie wśród sluchaczek i słuchaczy, oraz podróż tropem dzieła Fredericka Forsytha? To zaledwie kilka punktów z kolejnego wydania audycji "Tu Myśliwiecka 3/5/7", którą tym razem poprowadził Michał Nogaś. Zobacz więcej na temat:  Trójka Michał Nogaś Zobacz także książki serial polszczyzna

Maciej Marcisz: w książce papierowej będziemy się chronić przed staniem się zombie

Nowy rok przynosi nowe trendy, również na rynku wydawniczym, choć, jak zdradza Maciej Marcisz, branża wydawców książek myśli już o 2026 i 2027 roku. W 2025 roku możemy jednak wypatrywać nowych zjawisk w świecie książek - młodzi wolą papier od e-booka, a i doświadczenia IRL mocno się dla nas liczą.  Zobacz więcej na temat:  Czwórka Zobacz także Kasia Dydo Maciej Marcisz KSIĄŻKA young adult

"On uczyni świat lepszym" - listy Radosława Wiśniewskiego do syna Tymoteusza

- Nie pisałem tej książki jako z góry zaplanowanej całości, co zresztą każdy czytelnik szybko pozna, poczuje po pierwszych stronach. Chyba do samego końca biłem się również z myślami, czy w ogóle ją publikować - mówił w "Poranku Dwójki" Radosław Wiśniewski, autor książki "On uczyni świat lepszym. Listy do Tymoteusza". Zobacz więcej na temat:  listy Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Dwójka KSIĄŻKA KULTURA Radosław Wiśniewski

Stanisław Grzesiuk. Kręte losy barda stolicy. Posłuchaj jego głosu

- Nawet jeśli Grzesiuk podkolorowywał swój obraz, to w taki sposób, który pogłębiał pewne jego cechy charakteru, nie starał się ich zatuszować - podkreślała filolog prof. Ewa Głębicka na antenie Polskiego Radia. - Prowadził życie i odpowiedzialne, i pełne fantazji, i radosne, i smutne. Zobacz więcej na temat:  Stanisław Grzesiuk II wojna światowa Warszawa niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Dachau

Stanisław Młodożeniec. Futurysta spod chłopskiej strzechy

Stanisław Młodożeniec był talentem, który narodził się w sandomierskiej wsi. Spod chłopskiej strzechy dotarł do kanonu polskiej literatury, a po drodze nauczał języka polskiego w gimnazjum i liceum im. Stefana Batorego w Warszawie. Tym samym, do którego uczęszczał Krzysztof Kamil Baczyński. Zobacz więcej na temat:  HISTORIA Stanisław Młodożeniec literatura polska poezja Dwudziestolecie międzywojenne wieś chłopi