Polskie Radio
Section05

zapowiedzi artykuły trójka

Światła w samochodach do kontroli. Za wadliwe reflektory grozi nie tylko mandat

Nie mogą oślepiać, ale muszą sięgać na określoną odległość. Mowa o reflektorach samochodowych. Jak się okazuje, często światła w naszych pojazdach nie spełniają wymogów zawartych w przepisach. Widać to zwłaszcza jesienią i zimą, na drogach panują trudniejsze warunki. Poprawić bezpieczeństwo ma jednak pomóc akcja "Twoje Światła - Nasze Bezpieczeństwo".
Zobacz więcej na temat:  Trójka Katarzyna Borowiecka Kuba Witkowski samochody motoryzacja światło światła bezpieczeństwo na drodze

To mnie "triggeruje", czyli właściwie co?

Przed filmami pokazują się "tagi", które mówią o tym, jakie potencjalnie kontrowersyjne/zakazane czy poruszające tematy zawiera film - od seksu po papierosy - to papierek lakmusowy kulturowej poprawności. To tylko jeden z przykładów tego, jak kultura coraz bardziej dąży do tego, żeby przekazy, które mogą poruszyć - co dzieje się zarówno w dziełach klasy C jak i wysokiej sztuce - były jakoś oznaczane.
Zobacz więcej na temat:  Trójka Karolina Sulej

Tłumaczenie od kulis. Jak wygląda praca przy przekładzie książek?

Wydawałoby się, że tłumaczenie książek to proste zadanie: wystarczy znać dany język obcy i przełożyć treść wydawnictwa na język rodzimy. Okazuje się jednak, że kryje się za tym wiele więcej. - Praca tłumacza bywa prosta, ale niekoniecznie zawsze taka jest. Wbrew temu, co się mówi, podstawą jest znajomość własnego języka - mówi Anna Halbersztat, tłumaczka literacka z języka hebrajskiego i angielskiego oraz członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Zobacz więcej na temat:  Mateusz Adamczyk Trójka tłumacz tłumaczenie literatura książki

Długi alimentacyjne - powszechne wśród Polaków, uderzające w dzieci

16 miliardów złotych - tyle wynoszą długi alimentacyjne odnotowane w Rejestrze Dłużników BIG InfoMonitor. Tylko w ciągu roku ta kwota wzrosła o blisko 1,3 mld zł. Według danych 292 tys. rodziców ma zaległości alimentacyjne wobec swoich dzieci. Brak comiesięcznego wpływu na konto często natomiast oznacza dla rodzica wychowującego dziecko więcej pracy. Na tym z kolei cierpią najmłodsi.
Zobacz więcej na temat:  Trójka Robert Grzędowski Jacek Frentzel alimenty alimenty dla rodziców rozwód rodzina

19. Festiwal Filmów Jednominutowych – rusza nabór filmów do konkursu

Garść kreatywności, szczypta samodyscypliny, dawka wrażliwości i mnóstwo zaangażowania – tyle wystarczy, aby zamknąć opowieść w jednej minucie. Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku ogłasza nabór filmów do konkursu w ramach 19. Festiwalu Filmów Jednominutowych. Gość: Bartosz Filip – kurator Festiwalu Filmów Jednominutowych.
Zobacz więcej na temat:  Agnieszka Obszańska FILM Trójka Bartosz Filip