Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

польська мова

Марія Осідач: як поляки живуть в Україні

Ми багато говоримо про українців, котрі мешкають у Польщі, але на окрему увагу заслуговують і поляки, що живуть в Україні. Як вони самі себе називають — українці з польським серцем. 2 травня відзначають їхнє окреме свято — День Полонії та поляків, що живуть за кордоном. А за кілька днів, 7 травня, День міста в Івано-Франківську, українському місті, яке має найтісніші зв'язки з Польщею та й було засноване відомим шляхетським родом за часів Речі Посполитої. Ми поговорили з керівницею Польського культурного центру в Івано-Франківську Марією Осідач. Про те, як полякам живеться в Україні, та чи можливо буде в майбутньому забути минулі суперечки Zobacz więcej na temat:  поляки в Україні Івано-Франківськ польсько-українські відносини польсько-українська співпраця польсько-українське примирення культура польська меншина польська пісня польська культура допомога волонтерство війна Росії в Україні війна РФ проти України російсько-українська війна

У Кошаліні триває реєстрація на безкоштовний курс польської для українців

Регіональне видання «Głos Koszaliński» нагадує про те, що в Кошаліні триває набір на безкоштовний курс польської мови для українців. Керівництво Кошалінського відділу та Об’єднання українців у Польщі організовує його вже вп’яте Zobacz więcej na temat:  Об'єднання українців у Польщі вивчення мови

У Кошаліні з квітня починається новий курс польської мови для українців

Це ще один безкоштовний курс польської мови, організований у рамках Міграційного центру та адресований насамперед біженцям з України Zobacz więcej na temat:  війна Росії в Україні біженці з України українці у Польщі Польща-Україна

Мусаковська – Слова опуклі від люті

Цього разу пропонуємо вашій увазі три вірші Юлії Мусаковської зі збірки «Залізо», яка 2022 року з'явилася накладом видавництва Pogranicze. Книжка двомовна – паралельно з оригіналами подаються польські переклади Анети Камінської. Збірка «Залізо» – частина серії «Перед лицем війни. Бібліотека української поезії» видавництва Pogranicze. Це неприбуткова ініціатива, спрямована на підтримку українських митців у час війни. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література poezja literatura tłumacz tłumaczenie війна

Чехович — «Відповідь війні»

Юзеф Чехович — один з найвідоміших польських поетів міжвоєнних років XX ст., авангардист, співробітник літературного відділу Польського радіо, перекладач Василя Стефаника, Михайла Коцюбинського, Павла Тичини, Миколи Бажана та інших українських митців. «Українсько польські поетичні діалоги» пропонують Вашій увазі три вірші Чеховича в оригіналі та українських перекладах Наталії Бельченко та Віктора Коптілова. Чехович народився 15 березня 1903 року в Любліні, загинув 9 вересня 1939 року там само, внаслідок бомбардування міста німецькою авіацією. За легендою смерть зустріла поета у перукарському кріслі. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література poezja literatura tłumacz tłumaczenie Józef Czechowicz