Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

języki obce

"Tłumacz musi znać przede wszystkim swój własny język". Egon Naganowski i polsko-niemieckie historie

– Czasem się ludziom wydaje, że oni znają dobrze język obcy, wobec tego mogą tłumaczyć. A trzeba znać w takim przypadku dobrze język polski – podkreślał Egon Naganowski. Dziś mija 25. rocznica śmierci tego cenionego znawcy literatury niemieckojęzycznej, żołnierza Armii Krajowej, a także radiowca. Zobacz więcej na temat:  Egon Naganowski literatura Austria I wojna światowa II wojna światowa Powstanie Warszawskie tłumacz język polski

Patryk Topoliński: żaden język nie jest aż tak obcy, żeby nie dało się go nauczyć

Nauka języków obcych otwiera horyzonty, pozwala zrozumieć różne kultury, a co najważniejsze - daje możliwość porozumiewania się nie tylko z rodakami. W erze globalizacji drugi lub nawet trzeci język powoli staje się normą. O nauce języków obcych, na które nigdy nie jest za późno, rozmawialiśmy z Patrykiem Topolińskim, założycielem Językowej Siłki. Zobacz więcej na temat:  Czwórka Zobacz także język obcy nauka języka angielskiego NAUKA komunikacja Dominika Płonka Patryk Topoliński

Ireneusz Kania i (prawie) wszystkie języki świata

- Zawsze miałem niezwykłą ciekawość świata jako mozaiki odmiennych kultur, sposobów bycia, duchowości. Bardzo to mnie pociągało i chciałem jakoś się do tego zbliżyć. Dlatego uczyłem się wielu języków – opowiadał w archiwalnej radiowej audycji Ireneusz Kania. Ten znakomity tłumacz zmarł dokładnie rok temu, 9 października 2023, w wieku 83 lat. Zobacz więcej na temat:  Ireneusz Kania tłumacz literatura język angielski Daleki Wschód filozofia religia

Czy Polacy i Rumuni mają wspólny język?

W "Połączeniu międzynarodowym" - nowej audycji na antenie Dwójki - przyglądamy się kulturze globalnie. Z gośćmi rozmawialiśmy o tym, czym żyje świat sztuki, jakie procesy wpływają na artystów i publiczność za granicą. Co z tego wynika dla polskiego odbiorcy kultury? - W pierwszym odcinku: Rumunia, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania. Zobacz więcej na temat:  Monika Zając sztuka współczesna Rumunia język polski USA Stany Zjednoczone Ashmolean Museum KULTURA SZTUKA Dwójka

Kompetencje przyszłości i trudności codzienności, czyli jak się uczyć języków obcych skutecznie?

To co zraża nas do mówienia w obcym języku to obawa przed popełnianiem błędów. Tymczasem zdaniem Jędrzeja Cytawy, poligloty, nie ma nic lepszego niż usłyszenie w odpowiednim momencie poprawki do swojego źle wypowiedzianego zdania w obcym języku, bo to jest idealny moment żeby lepiej zapamiętać. - Nie bójmy się popełniać błędów - ostrzegał gość Polskiego Radia Dzieciom w audycji wieczornej "Stefie Rodzica". Zapraszamy! Zobacz więcej na temat:  radio dla dzieci radio dla rodziców Strefa Rodzica dzieci edukacja język angielski język polski nauka języków obcych poliglota

MEN szykuje istotne zmiany na maturze. Chodzi o próg zdawalności

Ministerstwo Edukacji Narodowej chce o kolejne dwa lata odłożyć nowe zasady zaliczenia egzaminu maturalnego. Chodzi o warunek, by do zdania matury potrzebne było uzyskanie minimum 30 proc. punktów z egzaminu z przedmiotu dodatkowego zdawanego na poziomie rozszerzonym. Projekt znalazł się w wykazie prac legislacyjnych i programowych Rady Ministrów. Zobacz więcej na temat:  POLSKA Ministerstwo Edukacji Narodowej matura przepisy ustawa społeczeństwo

PE to językowy tygiel. Tłumacze odgrywają tutaj bardzo ważną rolę

W budynku Parlamentu Europejskiego można usłyszeć 24 języki urzędowe Unii. W europarlamencie wielojęzyczność jest bowiem kluczową zasadą, a tłumacze odgrywają jedną z ważniejszych ról - pośredniczą w komunikacji czy to podczas sesji plenarnych, na komisjach, spotkaniach delegacji, czy grup roboczych. Zobacz więcej na temat:  ŚWIAT Unia Europejska Parlament Europejski Komisja Europejska tłumaczenie Europa

Dzień języka chińskiego. Czy trudno nauczyć się drugiego najpopularniejszego języka na świecie?

- Kocham język chiński za to, że wydaje się naprawdę trudny, a tak naprawdę jest prostszy niż język polski - powiedziała w Programie 3 Polskiego Radia Beata Kołodziej, sinolog i nauczycielka języka chińskiego na SWPS. Czy rzeczywiście język Państwa Środka jest łatwy do nauczenia? Zobacz więcej na temat:  Trójka język chiński Chiny nauka języków obcych Krzysztof Łoniewski Aleksandra Dobieszewska

Języki obce. Jak uczyć się ich skutecznie?

Wielu z nas szuka skutecznych metod nauki języka obcego. W Czwórce swoimi doświadczeniami dzieli się Zuzanna Wojtukiewicz, studentka piątego roku lingwistyki stosowanej na UW. - Ważne jest, żeby wybrać kurs i lektora, który nam odpowiada - tłumaczy. - Otoczmy się językiem, którego chcemy się nauczyć. Przestawmy opcje językowe w telefonie czy komputerze tak, żebyśmy jak najczęściej mieli kontakt z wybranym językiem obcym. Zobacz więcej na temat:  Czwórka Weronika Puszkar edukacja nauka języków obcych