Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

pisarze i poeci

"Motorowerek", czyli Georges Perec i jego powieść w nowym przekładzie

- Z jednej strony mamy wojnę, a z drugiej "Motorowerek" to powieść napisana w stylu farsy. Niektórzy czytelnicy i krytycy mieli Perecowi za złe takie podejście do tematu, tym bardziej że książka ukazała się kilka lat po zakończeniu wojny z Algierią. Trzeba to bardzo uważnie czytać, szukać ukrytych znaczeń, aby zrozumieć, o co autorowi chodzi - mówił w Dwójce tłumacz Rene Koelblen.  Zobacz więcej na temat:  Dwójka Paweł Siwek pisarz tłumacz tłumaczenie literatura książki Georges Perec

Tłumaczka: Edgar Allan Poe patrzył na rozwój nauki jako na szersze zjawisko

Z książki "Edgar Allan Poe. Ciemna strona księżyca" dowiadujemy się, że kapłan grozy i prekursor science fiction był także prawdziwym entuzjastą nauki rozkwitającej w początkach XIX w. - Ciekawym wątkiem, który porusza autor jest to, że w twórczości Poego widać przeświadczenie, że nauce nie można w całości zawierzyć. W przeciwnym razie może ona pchnąć świat, w kierunku, który niekoniecznie będzie nam odpowiadał - mówiła w Dwójce tłumaczka Magda Witkowska. Zobacz więcej na temat:  Edgar Allan Poe science-fiction pisarz Jakub Kukla tłumacz biografia KSIĄŻKA Dwójka

Festiwal Rymkiewiczowski - cykl spotkań, wydarzeń, koncertów związanych ze śmiercią

- Pomysł festiwalu polega na tym, że koncentrujemy się na dziele Jarosława Marka Rymkiewicza, ale przede wszystkim - na jego tematach. Traktujemy jego dzieło jako okno albo drzwi, które coś otwierają, coś pokazują i pozwalają przemyśleć i skonfrontować się ze śmiercią - mówił w Dwójce prof. Wawrzyniec Rymkiewicz, współorganizator I Festiwalu Rymkiewiczowskiego, a prywatnie syn patrona wydarzenia. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Jarosław Marek Rymkiewicz śmierć Zaduszki

Jarosław Marek Rymkiewicz, jego postać i twórczość. Pierwsza edycja Festiwalu Rymkiewiczowskiego

Festiwal Rymkiewiczowski, poświęcony twórczości pisarza Jarosława Marka Rymkiewicza, traktuje ją także jako punkt wyjścia do przeżywania obecnych w niej wątków kultury. Obejmuje całość kultury: od literatury po filozofię, od teatru po muzykę - ze stałym odniesieniem do historii Polski i polskiej tradycji.  Zobacz więcej na temat:  Jarosław Marek Rymkiewicz Martyna Podolska wystawa Dorota Kołodziejczyk literatura

Janusz Głowacki: trzeba polegać na samym sobie [POSŁUCHAJ]

- Jeśli ktoś mówił: "uwielbiam to, co napisałeś", to tak naprawdę nic nie znaczyło. Stany Zjednoczone to najuprzejmiejszy kraj na świecie, wszelkie kontakty są oparte na szalonej, fałszywej uprzejmości. Tam nie można się dowiedzieć, że ludziom coś się nie podoba, nie mówi się przykrych rzeczy, to zupełnie inny świat - wspominał Janusz Głowacki w 2001 roku. Z okazji 85. rocznicy jego urodzin w Dwójce przypomnieliśmy gawędy pisarza nagrane przez Bożenę Markowską. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Janusz Głowacki literatura Bożena Markowska

Tłumacz: "Odwiedziny" Izaaka Baszewisa Singera czyta się doskonale

- Podejrzewam, że chodzi o obyczajową śmiałość "Odwiedzin" i książki "Ruda Kejla", być może dlatego nie zdecydowano się na anglojęzyczne ich wydanie w latach 70. Choć istniały przekłady na język angielski, to nie sądzę, aby ktoś uznał, że nie warto ich wydawać. Czyta się je doskonale, jak wszystko, co stworzył Izaak Baszewis Singer, a po pięćdziesięciu latach przestały już szokować - mówił w Dwójce Krzysztof Modelski, tłumacz. Zobacz więcej na temat:  Dwójka literatura Izaac Bashevis Singer tłumacz tłumaczenie Wacław Holewiński

Druga Wielka Emigracja. Od Giedroycia i Gombrowicza, do Grydzewskiego i Hemara

Była jednym z największych ruchów emigracyjnych ówczesnej Europy - polska emigracja polityczna po powstaniu listopadowym 1830-31 roku. Została nazwana Wielką Emigracją ze względu na rolę, jaką odegrała w dziejach Polaków oraz na jej liczebność. Bezpośrednio po powstaniu około 9 tysięcy, a do 1862 roku blisko 20 tysięcy osób. Po raz drugi duża grupa Polaków znalazła się poza ojczyzną z powodów politycznych po 1945 roku. Zobacz więcej na temat:  Dorota Truszczak Andrzej Nowak Jerzy Giedroyc historia Polski powstanie listopadowe Francja emigracja Radio Wolna Europa Jan Nowak-Jeziorański

Cezary Harasimowicz: Regina Salomea Pilsztynowa to pierwowzór bizneswoman

Regina Salomea Pilsztynowa - choć nie miała formalnego wykształcenia - uważana jest za pierwszą polską lekarkę. - Można powiedzieć, że jest to taki pierwowzór, prototyp bizneswoman (...), była to kobieta wyzwolona i wyzwalająca się z opresji - mówił w Dwójce Cezary Harasimowicz, pisarz, autor opartej na faktach powieści "Awantury i przygody Reginy Salomei Pilsztynowej". Zobacz więcej na temat:  Dwójka Cezary Harasimowicz pisarz literatura książki Jakub Kukla

"Jak odkrywałem Schulza". Audycja dokumentalna Adama Bogoryja-Zakrzewskiego [POSŁUCHAJ]

Właśnie trwa Festiwal Kultury Żydowskiej Warszawa Singera i z tej okazji warto pokazać sylwetkę polskiego prozaika żydowskiego pochodzenia. W specjalnej audycji dokumentalnej przygotowanej przez Adama Bogoryja-Zakrzewskiego opowiadamy o jednym z najoryginalniejszych w okresie międzywojnia i XIX wieku polskich pisarzy - Brunonie Schulzu.  Zobacz więcej na temat:  Adam Bogoryja-Zakrzewski Bruno Schulz historia Polski reportaż w Jedynce pr poleca

Dom Komedii Aleksandra Fredry w Łaszczowie. "To więcej niż muzeum"

W zrujnowanym pałacu w Łaszczowie pod Lublinem, który potomkowie Aleksandra Fredry odzyskali i pragną odbudować, w przyszłości ma powstać centrum kulturalne poświęcone komediopisarzowi - oprócz muzeum gromadzącego pamiątki po nim stworzona zostanie tam multimedialna przestrzeń do literackich spotkań i rozmów. - Próbujemy w Łaszczowie stworzyć miejsce Fredry - opowiada w Programie 1 Polskiego Radia potomek pisarza, Maciej Szeptycki. Zobacz więcej na temat:  Aleksander Fredro Lublin Martyna Podolska literatura muzeum

Anna Kańtoch: fantastyka to absolutna wolność pisania

- Do dzisiaj uważam, że fantastyka to gatunek, w którym pisarz ma do dyspozycji wszystkie narzędzia i może napisać absolutnie wszystko - podkreśla Anna Kańtoch, z wykształcenia orientalistka, autorka opowiadań i powieści fantasy oraz popularnych kryminałów. Jej dzieła spotkały się z dużym uznaniem krytyków i czytelników - pisarka jest m.in. pięciokrotną laureatką Nagrody im. Janusza A. Zajdla, w 2013 roku wyróżniona także Nagrodą Literacką im. Jerzego Żuławskiego za powieść "Czarne". Zobacz więcej na temat:  kryminał fantasy Anna Stempniak literatura Anna Kańtoch

"Za plecami" Haśki Szyjan. Ukraińska powieść o tęsknocie za normalnością

- Mam taki wiersz napisany na początku inwazji pt. "Ja rozumiem, dlaczego kobiety malują usta". To długi wiersz o tych drobnych detalach, o tym, że chcemy uchwycić się tej normalności. Normalność to jest to, za czym najbardziej teraz tęsknimy - mówi ukraińska pisarka Haśka Szyjan. Jej wojenna powieść "Za plecami" właśnie ukazała się w polskim przekładzie. Zobacz więcej na temat:  literatura Magda Mikołajczuk Ukraina wojna na Ukrainie

Wisława Szymborska - setna rocznica urodzin. W Jedynce wspominaliśmy poetkę [POSŁUCHAJ]

Wisława Szymborska była jedną z najbardziej znanych poetek na świecie, ale silnie strzegła swojej prywatności i niezbyt chętnie zgadzała się na wywiady. Najbliżsi współpracownicy zapamiętali ją jako osobę bardzo skromną. Za swoją poetycką twórczość w 1996 roku została uhonorowana Nagrodą Nobla. Urodziła się 100 lat temu, dokładnie 2 lipca 1923 roku, w Kórniku. Z tej okazji przez całą niedzielę wspominaliśmy poetkę. Zobacz więcej na temat:  Wisława Szymborska Magda Mikołajczuk nagroda Nobla

Katarzyna Zyskowska i powieść "Nocami krzyczą sarny". Polki, Niemki i Dolny Śląsk

- Natknęłam się na poniemieckie cmentarze, poniemieckie domy gdzieś ukryte na zboczach gór, jakieś stare piwnice poniemieckie. I chodząc na spacery, zaczęłam sobie zadawać pytania: "kto tu mieszkał, dlaczego odszedł, kogo kochał, co tu się wydarzyło?". I w którymś momencie sama zaczęłam czytać na ten temat i uznałam, że to jest doskonały materiał na powieść - mówi Katarzyna Zyskowska. Autorka wydała powieść "Nocami krzyczą sarny", której akcja toczy się na Dolnym Śląsku. Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk literatura książki Dolny Śląsk II wojna światowa