Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

powieść

Dzwonnik z Notre Dame. Ta historia uratowała katedrę, ale i trafiła na listę ksiąg zakazanych

Powieść Victora Hugo o dzwonniku Quasimodo – "Katedra Najświętszej Marii Panny w Paryżu" – nie tylko skłoniła XIX-wiecznych Francuzów do ratowania ich zaniedbanej bezcennej świątyni, lecz także została jedną z ukochanych lektur o tragicznej miłości. Książka okazała się jednak na tyle niejednoznaczna, że znalazła się na liście dzieł zakazanych przez Kościół.   Zobacz więcej na temat:  Paryż Francja chrześcijaństwo literatura Victor Hugo musical FILM architektura zabytki

"Mleczarz" nareszcie po polsku! Dzięki uporowi tłumaczki

- Cztery lata chodziłam z tą książką i namawiałam wydawców. W odpowiedzi słyszałam, że absolutnie, że Booker Bookerem, ale tego nie da się czytać, że to zbyt hermetyczna, zbyt trudna literatura. Odpowiadałam, że to nie tak, żeby przeczytali to po polsku i wtedy się przekonają - mówiła w Dwójce Aga Zano, tłumaczka książki "Mleczarz" autorstwa Anny Burns. Zobacz więcej na temat:  tłumacz Aga Zano nagroda Bookera Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KSIĄŻKA KULTURA Dwójka Zobacz także Anna Burns literatura

TYLKO U NAS Człowiek za Bondem. Wszystkie blizny Iana Fleminga

Iana Fleminga znamy jako twórcę przygód James Bonda, często wspomina się też o jego karierze w brytyjskim wywiadzie. Tymczasem ostatnia, monumentalna biografia "ojca" 007, pióra znanego dziennikarza Nicholasa Shakespeare’a, rzuca snop światła na całą barwną ścieżkę życiową pisarza – od depresyjnej młodości, naznaczonej wygórowanymi oczekiwaniami apodyktycznej matki, po ostatnie miesiące życia, gdy konsumował swój sukces w cieniu choroby i nadchodzącej śmierci. Nie można się od niej oderwać. Zobacz więcej na temat:  Ian Fleming James Bond II wojna światowa Wielka Brytania służby specjalne ŚWIAT

Proza w Trójce. "Sierpień" Pawła Sołtysa

"To podróż przez Warszawę, podróż przez książki, podróż przez kawałek życia". Paweł Sołtys (pseudonim muzyczny Pablopavo), zapytany o gatunek swojej nowej książki, określił ją mianem noweli. Nie jest to więc ani krótka powieść, ani długie opowiadanie, a jej narrator przypomina autora. Klimat utworu współgra z atmosferą jego piosenek. Sołtys czyta tę prozę, jakby próbując się za nią ukryć, podczas gdy swoje piosenki wykonuje pełniejszym głosem. Zobacz więcej na temat:  KULTURA proza Trójka Łukasz Borowiecki Barbara Marcinik Paweł Sołtys Pablopavo Warszawa

Męska przyjaźń w czasie wojny. Marcin Meller powraca z nową powieścią [WIDEO]

- Mój gruziński przyjaciel pokazał mi groby swoich znajomych, którzy zginęli na froncie, przedawkowali heroinę albo popełnili samobójstwo, mając dwadzieścia parę lat. To prawdziwy obraz tamtej wojny. Osadziłem swoją powieść w tamtych czasach, by opisać je z perspektywy dwójki Polaków, którzy trafiają tam, ponieważ łakną przygody. Nie zdają sobie sprawy z tego, co ich tam spotka - mówi o swojej najnowszej książce, zatytułowanej "Dzieci lwa", Marcin Meller.  Zobacz więcej na temat:  Czwórka Alicja Michalska Marcin Meller KSIĄŻKA

Francja, skandale i wrażliwość. Colette, czyli książki "czyste nieczyste"

– Jest to po prostu przepiękna literatura opowiadająca o najbardziej intymnych, zmysłowych przeżyciach – mówiła w Polskim Radiu tłumaczka Katarzyna Bartkiewicz o jednej z książek Sidonie-Gabrielle Colette. Dziś mija 70. rocznica śmierci tej francuskiej pisarki, słynnej zarówno dzięki swojej twórczości, jak i skandalizującej biografii. Zobacz więcej na temat:  Francja literatura feminizm wspomnienie kobieta

Feliks Falk: bezczynność skłoniła mnie do wydawania prozy

Najpierw, w 2023 roku, wydał "Gmach". Teraz na rynku ukazała się jego kolejna powieść - "Kalwaria". Feliks Falk zyskał uznanie jako reżyser (m.in. "Komornik" i "Wodzirej") i swoich prac plastycznych. Teraz twórca rozpoczął działalność jako pisarz. - Ponad dziesięć lat temu postanowiłem, że nie będę już robił filmów. Po jakimś czasie stwierdziłem, że trzeba się czymś zająć - przyznaje gość "Spotkania z...". Zobacz więcej na temat:  Feliks Falk reżyser Martyna Podolska literatura książki

Za sukcesami polskiej literatury za granicą i zagranicznej w Polsce stoją tłumacze. Czy AI ich zastąpi?

W literaturze tłumacz okazuje się kimś niezwykle ważnym, chociaż wciąż często niedocenianym, niedostrzeganym wręcz. A przecież to właśnie za sprawą znakomitych, by nie powiedzieć: wybitnych, tłumaczeń wielki sukces w Polsce odniosły m.in. "Kubuś Puchatek", literatura iberoamerykańska czy seria o Harrym Potterze. Jednak ostatnio coraz częściej pojawia się kwestia używania AI do tłumaczeń. Czy sztuczna inteligencja zastąpi tłumaczy? O tym m.in. rozmawia się na Festiwalu Góry Literatury, którego Trójka jest patronem. Zobacz więcej na temat:  KULTURA literatura KSIĄŻKA tłumaczenie tłumacz Festiwal Góry Literatury Józef Niewiarowski Robert Grzędowski Trójka

Spotkanie autorskie z Radosławem Gajdą w Czwórce!

Studia na wydziale architektury i... zbrodnia. Zaprosiliśmy na autorskie spotkanie z Radosławem Gajdą, autorem kryminału "Koszykowa 55". Prowadziła je Justyna Dżbik-Kluge, dyrektorka-redaktorka naczelna Czwórki, moderatorka wielu spotkań z polskimi pisarkami i pisarzami. Wydarzenie odbyło się z udziałem publiczności w studiu radiowej Czwórki. Transmisja na antenie programu nadawana była od godz. 19.00 w ramach audycji "Girls'Talk" oraz w mediach społecznościowych stacji. Zobacz więcej na temat:  Czwórka Radosław Gajda kryminał literatura KSIĄŻKA