Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

dwujęzyczność

Radosław Sikorski w Paryżu: Europa jest znacznie silniejsza, niż sądzą rosyjscy przywódcy. Rosja jest znacznie słabsza, niż sądzi wielu Europejczyków

Przedstawienie priorytetów polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej oraz omówienie wyzwań stojących przed wspólnotą. To główne cele wizyty ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego w Paryżu. Szef polskiej dyplomacji spotkał się również z francuskim ministrem Europy i spraw zagranicznych, Jeanem-Noëlem Barrotem. Zobacz więcej na temat:  Ministerstwo Spraw Zagranicznych Stany Zjednoczone Kanada Francja Justin Trudeau Radosław Sikorski język polski

Vice-Ministra da Educação fala sobre os planos para a diáspora: queremos que as crianças aprendam a língua polonesa

Queremos que as crianças aprendam polonês. Desta forma, mantêm a identidade polonesa, disse a vice-ministra da Educação Joanna Mucha. Anunciou ainda uma campanha de informação dirigida à comunidade polonesa no exterior, que visa incentivar os pais a matricularem os seus filhos em escolas onde possam aprender a língua. Zobacz więcej na temat:  Joanna Mucha Ministerstwo Edukacji Narodowej język polski Polonia Polacy za granicą Brazylia

Rusza 4. edycja kampanii #KtoTyJesteś adresowanej do Polonii i Polaków mieszkających za granicą

Dlaczego warto dbać i rozwijać znajomość języka polskiego, polskiej kultury i historii. Jakie realne korzyści przynosi dwujęzyczność. To główne tematy 4. edycji kampanii edukacyjnej #KtoTyJesteś adresowanej do Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju. Realizatorem działań jest Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego.    Zobacz więcej na temat:  język polski Polonia Polacy za granicą

Polonijny Dzień Dwujęzyczności. „Dwujęzyczność to wielki skarb i szansa dla naszych dzieci”

Dwujęzyczność dzieci emigracyjnych i powrotowych powinna stanowić filar ich osobistego rozwoju i zakorzenienia w rodzimej kulturze. „Każde wydarzenie, które o tym mówi czy przypomina ma ogromne znaczenie w rozumieniu potrzeb i wyzwań dzieci dwujęzycznych – mówi Aneta Nott Bower z Bilingual House, autorka książki "Przepis na dwujęzyczność". Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa dwujęzyczność dzieci edukacja wychowanie rodzina rozmowa dzieci dzieciństwo Małgorzata Frydrych

Dzieci dwujęzyczne a nauka języka ojczystego rodziców

Dwujęzyczne dzieci w rodzinach na emigracji często znajdują się w sytuacji, kiedy uczą się języka polskiego jako drugiego. To unikalny problem dlatego, że całe otoczenie tych dzieci porozumiewa się w języku większościowym, kraju osiedlenia. W języku polskim polskim mówią w domu lub polskiej szkole sobotniej. W efekcie język polski sprawia trochę trudności dzieciom emigracyjnym. Dlatego wspieramy takie rodziny, które chcą by jednak ich dzieci posługiwały się językiem polskim – mówi Izabela Olendzki z księgarni internetowej „Czytam i mówię po polsku”. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa dwujęzyczność dzieci język polski język ojczysty edukacja wychowanie dzieci rodzina książki książki dla dzieci KSIĄŻKA Małgorzata Frydrych

Psycholog o roli rodziców i nauczycieli w procesie adaptacji dziecka w nowej szkole

Każde dziecko, po wakacjach musi wejść w rytm i rytuał szkolnych obowiązków. W przypadku dzieci, które wracają z rodzicami z emigracji, te obowiązki w polskiej szkole będą całkiem nowe. Wyzwaniem będzie rozpoznanie co się w tym środowisku szkolnym dzieje – mówi Aleksandra Hytros – Kiwała, psycholog, pedagog z doświadczeniem emigracyjnym. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa edukacja dwujęzyczność dzieci szkoła dzieci wychowanie Małgorzata Frydrych

Pedagog: zmiana systemu edukacji to wyzwanie dla dziecka z doświadczeniem emigracyjnym

Nasze dzieci przez siedem lat jeździły ze mną do polskiej szkoły w Bazylei, gdzie pracowałam, i przygotowywały się do powrotu do Polski. Intensywne wsparcie podjęliśmy w wakacje przed rozpoczęciem nauki w polskim systemie edukacji. Zdały egzaminy, mówiły i czytały po polsku. Wszystko wydawało się być na swoim miejscu. I faktycznie w zderzeniu z rzeczywistością tak nam się tylko wydawało – wspomina Dobromiła Fruga, pedagog, mama z doświadczeniem emigracyjnym. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa dzieci szkoła szkoła podstawowa liceum dwujęzyczność dzieci wychowanie edukacja Małgorzata Frydrych

Poradnik dla rozważających emigrację. Kierunek: zagranica

Nie traktuj emigracji śmiertelnie poważnie, planując ją z linijką w ręku. Czasem lepiej dać się ponieść chwili: próbować, doświadczać, sprawdzać, co się lubi, a czego nie. Może wyjeżdżając, odkryjesz swoje wymarzone miejsce na ziemi, takie, w którym trawa jednak jest bardziej zielona, a słońce świeci mocniej. Co nie oznacza, że nie powinniśmy być przygotowani na realia danego miejsca, gdzie się wybieramy – przekonuje Ewelina Gac, autorka „Poradnika dla rozważających emigrację. Kierunek: zagranica”. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa turystyka podróże praca mobilna rodzina ojczyzna Małgorzata Frydrych

Wakacje: rodzinny czas odpoczynku i powrotów do Polski

Z praktycznego punktu widzenia przerwa w nauce szkolnej dzieci, długie dni i sprzyjająca aura to doskonały czas na przeprowadzkę lub powrót z emigracji rodziców z dziećmi do ojczyzny. Sprawa komplikuje się, gdy spojrzymy na nią z perspektywy potrzeb i możliwości dziecka. Bo to co w pierwszej fazie powrotu może być wakacyjną przygodą, ułatwiającą kontakty z rówieśnikami a nawet wejście w społeczność lokalną, na kolejnych etapach może powodować przemęczenie, drażliwość czy utrwalać całe spektrum objawów szoku kulturowego – mówi Michalina Jarmuż, psycholog, ekspertka ds. zarządzania wielokulturowością w gminie Lesznowola. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa rodzina rodzina na swoim dzieci dzieciństwo wychowanie szkoła dwujęzyczność dzieci wakacje Małgorzata Frydrych

Konsul Generalny RP w Londynie: tęsknota za rodziną i krajem ale także ekonomia decydują o powrotach Polaków z Wielkiej Brytanii

Na spotkaniach z Polakami na Wyspach, ale również od księży w polskich parafiach i nauczycieli języka polskiego w Wielkiej Brytanii oraz przedstawicieli Polonii słyszymy, że wiele osób planuje powrót do kraju. Tęsknota za rodziną, codzienne obcowanie z polską kulturą i językiem ale także ekonomia decydują dziś o fali odpływowej Polaków ze Zjednoczonego Królestwa – mówi Konsul Generalny RP w Londynie, Mateusz Stąsiek. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa Wielka Brytania Londyn Brexit GOSPODARKA gospodarka wielkiej brytanii pkb rodzina na swoim rodzina wychowanie dwujęzyczność dzieci konsultant Małgorzata Frydrych

Matura dwujęzyczna: edukacyjne wyzwanie dla dziecka emigrantów

Dziecko emigrantów, wychowane i wykształcone w kraju emigracji, mimo dwujęzyczności boryka się z wyzwaniami rodzimego systemu edukacji po powrocie do Polski. „Szkoły mogą zaoferować tylko to, co gwarantuje prawo, czyli dodatkowe godziny języka polskiego. A dziecko emigrantów potrzebuje zajęć wyrównawczych z matematyki, geografii czy historii Polski, zwłaszcza jeśli te przedmioty wybierze na maturze” - wyjaśnia Jolanta Grochala, lektor, mama zdającej w tym roku maturę dwujęzycznej córki oraz prezes Stowarzyszenia Dwujęzyczna Polska. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa matura Matura 2023 matura z języka polskiego edukacja wychowanie dzieci Polonia szkoła dwujęzyczność dzieci Małgorzata Frydrych

Psycholog o dzieciach trzeciej kultury: tymczasowość i poczucie straty towarzyszą im przez całe życie

Dzieci trzeciej kultury od dzieci emigrantów powracających do ojczyzny odróżnia kilka istotnych cech. Przede wszystkim nie integrują się i nie asymilują z kulturą rodziców. Budują wielokulturowe osobowości, które odnajdą się wszędzie ale też nigdzie nie są naprawdę u siebie. Dobrze czują się wyłącznie w otoczeniu osób z podobnym doświadczeniem, tworząc swoiste enklawy w głównych społecznościach – mówi Michalina Jarmuż, psycholog, ekspertka ds. zarządzania wielokulturowością w gminie Lesznowola. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa dzieci wychowanie rodzice rodzina na swoim rodzina dwujęzyczność dzieci tożsamość inteligencja Małgorzata Frydrych

Powrót z Irlandii do Polski oczami dzieci emigrantów

Rodzice wracają do ojczyzny a dzieci, które urodziły się bądź wychowały na emigracji, próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości: kraju, szkole, grupie rówieśniczej. Bracia Stefan i Edward Czyżewscy przyznają, że przeprowadzka była wyzwaniem i dużą zmianą w ich życiu. „Najtrudniej było zostawić przyjaciół z którymi dorastaliśmy. Za to ogromnym plusem jest obecność babci po powrocie do domu ze szkoły w Polsce” - zauważają goście audycji Kierunek: Polska. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa dzieci wychowanie rodzice rodzina rodzina na swoim edukacja szkoła studia Irlandia POLSKA Polska w Unii Europejskiej dwujęzyczność dzieci Małgorzata Frydrych

Marek Dzierżak: tęsknię za Polską każdego dnia

Chciałbym, by moje dzieci wychowane na emigracji, poczuły to co ja, kiedy samolot ląduje na lotnisku w Modlinie czy na Okęciu. Jak jadę tramwajem w Dublinie czasem nie wszystko dosłyszę z rozmów prowadzonych przez pasażerów, a w Warszawie wszystkie ploteczki do mnie docierają. Tęsknię za Polską każdego dnia – przyznaje Marek Dzierżak mieszkający z rodziną w Irlandii. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa Irlandia praca rodzina na swoim rodzina dzieci edukacja dwujęzyczność dzieci Polonia emerytura rodzice Małgorzata Frydrych

Agata Osińska: dzieci trzeciej kultury nie wiedzą kiedy i dokąd mają wrócić

Życie na walizkach, które wiedliśmy z rodzicami wspominam dobrze. Oczywiście takie sytuacje miały smutniejszą stronę, wiązały się bowiem z pożegnaniami, utratą znajomych i zaczynaniem od nowa w kolejnym miejscu. Kiedy byłam dzieckiem było to dla mnie naturalne. Funkcjonowałam w międzynarodowym środowisku, gdzie podobne sytuacje zdarzały się bardzo często – mówi Agata Osińska. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa Polonia dwujęzyczność dzieci wychowanie korporacja rodzina rodzina na swoim Małgorzata Frydrych

Karolina Osińska: chcę by moje dziecko miało korzenie, dom i ojczyznę

Do ósmego roku życia myślałam, że to standardowy sposób życia. Rodziny często przeprowadzają się w nowe miejsca. Dopiero później zaczęłam się zastanawiać, że moje koleżanki jadą na weekend do babci albo umawiają się do kina ze znajomymi z sąsiedztwa, bo znają się od urodzenia. Dla mnie normą było wielojęzyczne i wielokulturowe towarzystwo w szkołach międzynarodowych, lotniska i walizki – wspomina Karolina Osińska. Zobacz więcej na temat:  emigracja emigracja zarobkowa rodzina rodzicielstwo rodzice dzieci dzieciństwo Dziecko w drodze młodzież wychowanie dwujęzyczność dzieci ojczyzna Małgorzata Frydrych