Jarosław Iwaszkiewicz w PolskieRadio.pl (2)

Івашкевич у перекладах Павличка

До перших роковин смерті Дмитра Павличка пригадуємо його переклади «київських» віршів Ярослава Івашкевича. Дмитро Павличко — поет, суспільний і політичний діяч, один з авторів Декларації про Державний суверенітет України, Посол України в Республіці Польща у 1999-2002 роках, а також блискучий перекладач польської поезії. Народжений 28 вересня 1929 року в Стопчатові на Івано-Франківщині, від 1964 року Павличко жив у Києві, там і помер 29 січня 2023 року Zobacz więcej na temat: поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Київ

Janusz Majewski: opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza to doskonała inspiracja dla filmu

- Większość filmów opartych na twórczości Jarosława Iwaszkiewicza jest udana, każdy ma w sobie podstawę literacką. To wyraziste ludzkie portrety psychologiczne. Aktorzy chętnie grali takie postaci, w tekście była zawarta ich dokładna analiza. Jako czytelnik szukam u Iwaszkiewicza zanurzenia się w prawdziwą, dobrą prozę - mówił w Dwójce Janusz Majewski.

Autor książki "Oblicza Iwaszkiewicza": namiętności aż nim szarpały

- Sam w wielu miejscach pisał np. jak ważne są dla niego podróże, jak wiele z nich czerpie i jak intensywnie, właściwie emocjonalnie, uczuciowo odbiera dane miejsca, niejako ma je w sobie. Oczywiście najsilniejszą namiętnością były dla Iwaszkiewicza jego związki uczuciowe z rozmaitymi mężczyznami, z których najsilniejszy na pewno łączył go z Jerzym Błeszyńskim - mówił w Dwójce Robert Papieski, autor książki "Oblicza Iwaszkiewicza".

Życie w zamkniętym kręgu. Czym był Związek Literatów Polskich?

Zbigniew Herbert nazwał ich mieszkańcami akwarium – mieli swój luksus na miarę PRL-u, żyli w izolacji, tworząc zamknięty krąg. Kim w rzeczywistości byli członkowie Związku Literatów Polskich w okresie PRL-u? Odpowiedzi na to pytanie szukał Tomasz Potkaj, autor książki "Akwarium. Opowieść o Związku Literatów Polskich w PRL-u".

Jarosław Iwaszkiewicz. Życie zamknięte w opowieści

Ukazało się nowe wydanie wspomnień Jarosława Iwaszkiewicza uzupełnione o dodatkowe rozdziały. – Historia tej książki jest fascynująca – mówi Piotr Mitzner, autor wstępu do nowego wydania "Książki moich wspomnień" i badacz twórczości Jarosława Iwaszkiewicza.

Piotr Mitzner: siła Iwaszkiewicza polega na jego szczerości

- To jest książka o ogromnym uroku prozy pełnej "błękitu oddalenia", jak to określił Stefan Żeromski. Moim zdaniem to bardzo celne spostrzeżenie, chodzi o pewien dystans do ludzkich spraw, wspomnienia, jakieś pogodzenie się ze światem - tak o "Książce moich wspomnień" Jarosława Iwaszkiewicza mówił na antenie Dwójki Piotr Mitzner.

W świecie poezji Jarosława Iwaszkiewicza

W jednym z ostatnich wierszy pisał Jarosław Iwaszkiewicz: "Bo cóż jest wiersz jeśli nie ozdobą/ Będącą znakiem śmiertelnym zapasów/ Tego co jest odwieczne z tym co jest chwilowe/ Znikomej perły z odwiecznym atłasem". O poetyckiej twórczości Jarosława Iwaszkiewicza opowiadał Radosław Romaniuk, autor dwutomowej biografii poety.

Jarosław Iwaszkiewicz i jego "Aleja Przyjaciół"

W wieczornym cyklu "Książka do słuchania" sięgnęliśmy do archiwów radiowych. Przypomnieliśmy "Aleję Przyjaciół" Jarosława Iwaszkiewicza, wspomnieniową prozę, wydaną po jego śmierci w 1984 roku, w której wybitny poeta, prozaik i dramaturg wracał pamięcią do lat przedwojennych i przywoływał postaci ze świata literatury, sztuki i kultury, z którymi się przyjaźnił. Czytał Zbigniew Zapasiewicz.

"Za pierwszym razem odbiłem się od tej książki". Gociek o "Czerwonych tarczach" Iwaszkiewicza

- Trzeba mieć pewien aparat poznawczy oraz inaczej nastawioną wrażliwość, żeby pewne rzeczy "pożreć". Czytałem tę książkę z wielkim zainteresowaniem, aczkolwiek mam zastrzeżenia - mówił Piotr Gociek, który razem z Łukaszem Orbitowskim zrecenzował powieść "Czerwone tarcze" Jarosława Iwaszkiewicza.

Jarosław Iwaszkiewicz

"Matka Joanna od Aniołów". Słuchowisko Jarosława Iwaszkiewicza w adaptacji i reżyserii Tomasza Cyza

"Z tą książką naród nie może zginąć". Radiowe głosy o "Panu Tadeuszu" i jego autorze

Івашкевич у перекладах Павличка

Skamander - radość wolności, manifestacja młodości

"Pod Pikadorem". Warszawska kawiarnia poetów

Janusz Majewski: opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza to doskonała inspiracja dla filmu

Autor książki "Oblicza Iwaszkiewicza": namiętności aż nim szarpały

Życie w zamkniętym kręgu. Czym był Związek Literatów Polskich?

Duchowe odrodzenie Ukrainy. Trwa festiwal w Stawisku

Katot i Jaroś, czyli Szymanowski i Iwaszkiewicz

Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie. "Pomagali w sposób najtrudniejszy"

Pożegnanie Franciszka Pieczki

Włodzimierz Odojewski. Pisarz, radiowiec, tajny współpracownik

Jarosław Iwaszkiewicz. Życie zamknięte w opowieści

Piotr Mitzner: siła Iwaszkiewicza polega na jego szczerości

W świecie poezji Jarosława Iwaszkiewicza

Jarosław Iwaszkiewicz i jego "Aleja Przyjaciół"

"Za pierwszym razem odbiłem się od tej książki". Gociek o "Czerwonych tarczach" Iwaszkiewicza